在这炎炎烈日的下午，我走进图书馆，图书馆的空调为我带来一丝清凉。我穿梭在每个书架的旁边，寻找着一本让我心灵安静的“清泉故事”。正当我一本一本地寻觅着的时候，《兰屿之歌 清泉故事》出现在我的眼前。起初，我只是站在书架前随便翻了几页，可是我发现越看越有兴趣。“海岛，飞鱼，木刻小船；青山，吊桥，红砖小屋。”这一个个字眼，着实让我对这本书产生强烈读下去的欲望，同时跟随着作者的描述，也让我的心从刚刚的烦躁转而慢慢地沉静下来。

这本书的作者是丁松青，三毛翻译他的作品。丁松青，一九六九年来到台湾，两年后在东南海岸的小岛兰屿做见习修士，与雅美族人度过了难忘的一年。一九七六年夏，自菲律宾修习两年神学后，再次回到台湾，在新竹山区的清泉天主教堂任职神父，融入泰雅族人的生活，至今仍生活在那里。

一九七二年，与三毛在兰屿岛上偶然相识，由此开始了两人长达二十年的友谊。在三毛眼中，丁松青不仅是毕生的挚友，更“是诗人，是艺术家，是神父，是可爱之人，是天父的孩子”。因着对爱与生命相似的心灵感悟，三毛以感性轻灵的文字翻译了他所写下的系列作品《兰屿之歌》《清泉故事》《刹那时光》，将爱与希望传达给更多的人。

“兰屿之歌”他们不是为了自由而唱，因为他们的生命一直就像风和海一样无羁；“清泉故事”你说的是清泉故事，不知你自己便是一道清泉。不用过多的描述，就这简单的两句话，让人闭上眼睛就能浮现出一幅清晰的景色，是多么的无忧无虑，是多么的清澈，多么的朴实，好像一个世外桃源。

 给我印象最深刻的是丁松青先生在兰屿岛生活的那段日子。亮蓝的太平洋延伸在我们脚下，不远处，一片孤寂的睡莲叶漂浮在广阔的蓝海中，那就是兰屿。兰屿岛上的居民以海为生，雅美人是海的子民，大海给他们带来丰美和喜悦。他们平时靠捕鱼来维持生计，不过他们认为这些鱼是上天赐予他们的礼物，他们也很尊敬上天的神灵。他们会有祭礼，飞鱼祭的海滩上，雅美人将竹篮中的礼物献给道多陀。祭礼上的击杵舞，是男人强壮的象征。舞蹈中，尽是雅美人生活的热力。下水仪式上，男人们齐吼着将船扛上肩再抛向空中，入海后神话之舟齐奴里库兰终于复生了。

“如今留存在我脑海中的是一连串的影像，也可以说是一首歌，我相信对于诗人，浪漫的人以及任何热爱他们生活的人而言，都是具有相当意义的。”这是丁松青先生对兰屿的留念。丁松青先生对兰屿的感情至深，也正是因三毛感同身受，才能将丁松青先生的作品翻译地淋漓尽致。

呼唤飞鱼的赞美歌声绕过海岸，白茫茫的山岚覆盖群山间的村落。人人相识，没有秘密。他悄悄走入这天地，走进热情又含蓄的人群，触摸他们质朴的灵魂，共享快乐与痛苦。

图文：健管1701班 魏佳萱